Alvin was very excited when he jumped into the car and say, “hey Ku.. I show you a letter that my teacher tell us in the class today..” At first I thought that what lesson has been so interesting that caught the lazybum’s attention to share it with me. While I was driving, he took out the piece of paper from his wallet and start reading..
The title goes with.. TIJAH nak break up dengan boyfriend orang putih guna surat:
Hi, my motive write this letter to give know you something. I want to cut connection us. I saw you play wood three in front my eyes. So i break connection to pull my body from this love. I have think about this very cook cook. I know I clap one hand only. I don’t trust you again. You are really crocodile land! I dont want to play play with my liver. I have been crying until no more eye water. I don’t want banana to fruit two times.. Safe Walk.
Tijah.
Hmm… well let me explain the sentence one by one… else i don’t think you can understand what it tells. It need some Bahasa Malaysia translation in order to understand.
Hi, my motive write this letter to give know you something.
Hi, my motive write this letter to kasih tahu you sesuatu.
I want to cut connection us.
Saya mahu potong huhungan kita.
I saw you play wood three in front my eyes.
I nampak kamu main kaki tiga di depan mata saya.
So i break connection to pull my body from this love.
So i potong hubungan untuk tarik diri daripada cinta ini.
I have think about this very cook cook.
I have think about this sangat masak masak.
I know I clap one hand only.
I know I tepuk sebelah tangan sahaja.
I don’t trust you again.
I tidak percaya you lagi.
You are really crocodile land!
You are really buaya darat!
I dont want to play play with my liver.
I tak mahu main main dengan hati saya.
I have been crying until no more eye water.
I have been crying until takada air mata.
I don’t want banana to fruit two times..
I don’t want pisang berbuah dua kali..
dd=.=bb
Safe Walk.
Selamat Jalan.

























hahaha…
he’s ur niece ar?
damn cute la…
i was still owndering what “banana to fruit two times” is…
HAHAHAHAHAHA LMAO
safe walk
LOL….this’s a funny one. Ur niece is cute la..
Hey, come back Sibu, Mary.
Annant:: He is my nephew. Pisang berbuah 2 kali lo.. where you think too ah.. :p
Florence: Hehe.. its my nephew, he is handsome not cute. KEkeke..
Huaibin: Ola.. I want to go back… but have things to do here la
“I saw you play wood three in front my eyes.
I nampak kamu main kaki tiga di depan mata saya.”
HI! I think you mean kayu tiga. LOL!
Nice one… Good use of peribahasa direct translate to English.